~♥๑WVF๑♥~
๑۩۞۩Chào mừng bạn đến WVF - Fanclub Wallace Chung Hán Lương tại Việt Nam۩۞۩๑

Hãy gia nhập cùng chúng tôi để có thể dễ dàng giao lưu, chia sẻ mọi tin tức, phim ảnh, âm nhạc và tất cả mọi thứ về anh. Hy vọng bạn luôn có khoảnh khắc vui vẻ tại đây.

~♥️๑WVF๑♥️~

~♥๑WVF๑♥~

๑۩۞۩๑Fanclub Wallace Chung Hán Lương tại Việt Nam๑۩۞۩๑
 
HomeTrang ChínhTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập

Share|

华山 | Hua Shan | Hoa Sơn

Xem chủ đề cũ hơn
Xem chủ đề mới hơn
Go down
Tác giảThông điệp
Mặc Thủy
ღHắc Miêuღ
avatar
ღHắc Miêuღ
Tổng số bài gửi : 604
Join date : 10/03/2011
Age : 27
Đến từ : Hắc Miêu tộc


Được sửa bởi Mặc Thủy ngày Sat Jun 11, 2011 3:12 pm; sửa lần 2.
Bài gửiTiêu đề: 华山 | Hua Shan | Hoa Sơn Fri Jun 10, 2011 6:50 pm


华山
Hoa Sơn
钟汉良
Chung Hán Lương

学会走壁飞檐
学会铁石心肠
不在乎踩过了谁
只求独霸为王
Nắm được khinh công cao cường
Có được mình đồng da sắt
Không màng đến bất cứ ai
Chỉ cầu độc bá một phương

小人常得意
好人常受伤
想做什么人
有哪种胆量
走上不归路
狂风掀起黄沙
Tiểu nhân luôn đắc ý
Người tốt thường tổn thương
Muốn trở thành loại người nào
Muốn có được lòng can đảm
Bước lên con đường không lối về
Cuồng phong cuốn bão cát dậy

你有了秘笈
有了派别
少了从前的安心
华山多暗箭
Người chiếm được bí kíp
Có được môn phái
Lại đánh mất sự an tâm ngày trước
Hoa Sơn nhiều ám tiễn

你有了蝴蝶
有了露水
少了爱相随
Người chiếm được hồ điệp
Có được sương mai
Lại đánh mất tình yêu

你有了杀气
有了威严
少了朋友的真心
华山多孤雁
Người có được sát khí
Có được uy nghiêm
Lại đánh mất bằng hữu chân tình
Hoa Sơn nhiều cô nhạn

你有了头衔
有了宫殿
少了人安慰
疲惫
Người có được danh tiếng
Chiếm được cung điện
Lại đánh mất người đồng cảm
Mỏi mệt

今夜谁门前雪
明天谁瓦上霜
风水在不停轮回
命运总是无常
Đêm nay tuyết phủ hiên nhà ai
Sớm mai sương buông mái nhà nào
Phong ba không ngừng luân chuyển
Vận mệnh vốn vô thường

想随遇而安
想兴风作浪
人间是江湖
谁能不闯荡
掌门容易做
可是大侠难当
Muốn thuận theo định mệnh
Muốn khơi dậy sóng gió
Nhân gian là giang hồ
Ai có thể ngừng xông pha
Chưởng môn dễ làm
Đại hiệp khó đảm đương

你有了秘笈
有了派别
少了从前的安心
华山多暗箭
Người chiếm được bí kíp
Có được môn phái
Lại đánh mất sự an tâm ngày trước
Hoa Sơn nhiều ám tiễn

你有了蝴蝶
有了露水
少了爱相随
Người chiếm được hồ điệp
Có được sương mai
Lại đánh mất tình yêu

你有了杀气
有了威严
少了朋友的真心
华山多孤雁
Người có được sát khí
Có được uy nghiêm
Lại đánh mất bằng hữu chân tình
Hoa Sơn nhiều cô nhạn

你有了头衔
有了宫殿
少了人担心
怕你喝太醉
Người có được danh tiếng
Chiếm được cung điện
Lại đánh mất người quan tâm
Sợ người đã quá say

~~~~~~~~~~~~
Khơi dậy ~~~ ung dung ~~~ xoay vần ~~~ rung chuyển

()
热热眼眶
Rơi xuống
Đôi mắt hoe đỏ

()
冷冷星光
Chôn vùi
Ánh sao lạnh băng

()
慢慢将柔情全埋葬
Vượt qua
Chôn vùi tất cả tình cảm

()
天地茫茫
Rộng lớn
Trời đất mênh mang

()
身在何方
Yên nghỉ
Thân ở nơi nào

()
往事回荡
Phá vỡ
Quá khứ quay lại

你有了秘笈
有了派别
少了幸福感觉
华山多断剑
Người chiếm được bí kíp
Có được môn phái
Lại đánh mất hạnh phúc
Hoa Sơn kiếm đã gãy

你有了蝴蝶
有了露水
少了爱相随
午夜梦回寂寞的滋味
Người chiếm được hồ điệp
Có được sương mai
Lại đánh mất tình yêu
Cô đơn trong giấc mộng nửa đêm

你有了杀气
有了威严
少了朋友的真心
华山多孤雁
Người có được sát khí
Có được uy nghiêm
Lại đánh mất bằng hữu chân tình
Hoa Sơn nhiều cô nhạn

你有了头衔
有了宫殿
少了人担心
怕你喝太醉
Người có được danh tiếng
Chiếm được cung điện
Lại đánh mất người quan tâm
Sợ người đã quá say

你有了秘笈
有了派别
少了幸福感觉
过了断壁又残垣
Người chiếm được bí kíp
Có được môn phái
Lại đánh mất hạnh phúc
Khắp nơi cảnh hoang tàn

你有了蝴蝶
有了露水
少了爱相随
就是不完美
Người chiếm được hồ điệp
Có được sương mai
Lại đánh mất tình yêu
Vĩnh viễn không hoàn mỹ

你有了杀气
有了威严
少了知己在身边
华山多孤雁
Người có được sát khí
Có được uy nghiêm
Lại đánh mất tri kỷ bên mình
Hoa Sơn nhiều cô nhạn

你有了头衔
有了宫殿
少了人安慰
疲惫
Người có được danh tiếng
Chiếm được cung điện
Lại đánh mất người đồng cảm
Mỏi mệt






Dịch by Mặc Thủy



-------------------

Nói thêm, bài này tốc độ nhanh, khó theo kịp, Nhóc với Nguyệt có thắc mắc chi thì hỏi ta.
@Thủy Tinh: ta có tới 5 cái MV Hoa Sơn lận, nàng muốn sub một cái không [You must be registered and logged in to see this image.] ta chia cho nè, toàn Cố mỹ nhân nhá













Hãy gọi ta là Mặc tỷ, là tiểu Mặc, hoặc là đệ tử của Cố mỹ nhân... [You must be registered and logged in to see this image.]

道不同不相为谋!!!


[You must be registered and logged in to see this image.]
Đánh Giá Bài Viết
Về Đầu Trang Go down
Message reputation : 100% (1 vote)
Phong Lương
ღHeidi Ruanღ
avatar
ღHeidi Ruanღ
Tổng số bài gửi : 1034
Join date : 09/03/2011
Age : 26
Đến từ : nhoc's world
Bài gửiTiêu đề: Re: 华山 | Hua Shan | Hoa Sơn Fri Jun 10, 2011 7:08 pm


có thắc mắc, ss Cá chọn cái nào vậy... PM cho em nha, để em làm đừng trùng... hình như em nói nghỉ nhưng khó mà nghỉ đc mèo 10












[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this image.]



Về Đầu Trang Go down
http://heidiruan.forumvi.net/
Vọng Nguyệt
Vọng Nguyệt tiểu thư
avatar
Vọng Nguyệt tiểu thư
Tổng số bài gửi : 221
Join date : 10/03/2011
Age : 28
Đến từ : HCMC
Bài gửiTiêu đề: Re: 华山 | Hua Shan | Hoa Sơn Fri Jun 10, 2011 10:14 pm


Ta chọn cái mv mà khúc đầu là cảnh uống rượu múa kiếm đó nha, tại k biết nó nằm chỗ nào trên fr nên k thể nói cái nào đc, cái đó Mặc vẫn chưa up lên yt mèo 19












Nhớ mong

Đèn tàn thắp sáng đêm lạnh lẽo
Khúc nhạc cũ thay lời vẫn bi ai
Hai bờ ly biệt ôm đau khổ
Ôm mảnh tương tư chìm vào mộng
Mặc Thủy dịch
Về Đầu Trang Go down
http://vongnguyet.wordpress.com/
Phong Lương
ღHeidi Ruanღ
avatar
ღHeidi Ruanღ
Tổng số bài gửi : 1034
Join date : 09/03/2011
Age : 26
Đến từ : nhoc's world
Bài gửiTiêu đề: Re: 华山 | Hua Shan | Hoa Sơn Fri Jun 10, 2011 10:19 pm


để em xem lại... chưa up YTB thì làm sao em bik ahhhh












[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this image.]



Về Đầu Trang Go down
http://heidiruan.forumvi.net/
Vọng Nguyệt
Vọng Nguyệt tiểu thư
avatar
Vọng Nguyệt tiểu thư
Tổng số bài gửi : 221
Join date : 10/03/2011
Age : 28
Đến từ : HCMC
Bài gửiTiêu đề: Re: 华山 | Hua Shan | Hoa Sơn Sat Jun 11, 2011 1:44 pm


Vậy xem như mv ta và em làm sẽ không đụng nhau rồi, mới đầu ta định làm mv Hoa sơn 3 cơ, nhưng nó mờ wá, dù ta đã kiếm đc bản đẹp của nó cũng k khá hơn là mấy, vì bản chất cái khung hình màu thêm vào làm nó mờ mèo 26












Nhớ mong

Đèn tàn thắp sáng đêm lạnh lẽo
Khúc nhạc cũ thay lời vẫn bi ai
Hai bờ ly biệt ôm đau khổ
Ôm mảnh tương tư chìm vào mộng
Mặc Thủy dịch
Về Đầu Trang Go down
http://vongnguyet.wordpress.com/
Mặc Thủy
ღHắc Miêuღ
avatar
ღHắc Miêuღ
Tổng số bài gửi : 604
Join date : 10/03/2011
Age : 27
Đến từ : Hắc Miêu tộc
Bài gửiTiêu đề: Re: 华山 | Hua Shan | Hoa Sơn Sat Jun 11, 2011 2:10 pm


các nàng a ~~~
ta có chỉnh lại lời bài hát chút xíu đó, các nàng coi lại nha......hôm nay bắt tay làm rồi mới thấy chưa vừa ý lắm, lại sửa..........
cái đoạn điệp khúc với lại chỗ hát đệm ấy....nếu thấy khó quá thì đợi ta up cái ta làm lên cho các nàng tham khảo













Hãy gọi ta là Mặc tỷ, là tiểu Mặc, hoặc là đệ tử của Cố mỹ nhân... [You must be registered and logged in to see this image.]

道不同不相为谋!!!


[You must be registered and logged in to see this image.]
Về Đầu Trang Go down
nana-chan
Ma vương
avatar
Ma vương
Tổng số bài gửi : 328
Join date : 19/04/2011
Age : 27
Đến từ : Nana's world - Hochiminh city
Bài gửiTiêu đề: Re: 华山 | Hua Shan | Hoa Sơn Sat Jun 11, 2011 5:13 pm


Các nàng ta đã up cái MV Mặc mặc làm lên 4rum, wa đó mà ngóng nhá. Chậc vậy thôi [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]












Mạng sống là một,
Tiền là thứ hai,
Mỹ nhân là thứ ba,
Có cả ba ta có thiên đường,
Cái đầu tiên ta có - chắc chắn!
Còn thứ hai và thứ ba ta đang đi tìm!!

Nana-chan
Về Đầu Trang Go down
http://kashimanana.wordpress.com/
Sponsored content
Bài gửiTiêu đề: Re: 华山 | Hua Shan | Hoa Sơn













Về Đầu Trang Go down

华山 | Hua Shan | Hoa Sơn

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Lưu ý: Viết tiếng Việt có dấu, chia sẻ bài sưu tầm ghi rõ nguồn và không viết bài 1 dòng.
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
~♥๑WVF๑♥~ :: THẾ GIỚI WALLACE :: Thế giới âm nhạc :: Lời nhạc-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Report an abuse | Have a free blog with Sosblogs