~♥๑WVF๑♥~
๑۩۞۩Chào mừng bạn đến WVF - Fanclub Wallace Chung Hán Lương tại Việt Nam۩۞۩๑

Hãy gia nhập cùng chúng tôi để có thể dễ dàng giao lưu, chia sẻ mọi tin tức, phim ảnh, âm nhạc và tất cả mọi thứ về anh. Hy vọng bạn luôn có khoảnh khắc vui vẻ tại đây.

~♥️๑WVF๑♥️~

~♥๑WVF๑♥~

๑۩۞۩๑Fanclub Wallace Chung Hán Lương tại Việt Nam๑۩۞۩๑
 
HomeTrang ChínhTìm kiếmĐăng kýĐăng Nhập

Share|

念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên)

Xem chủ đề cũ hơn
Xem chủ đề mới hơn
Go down
Tác giảThông điệp
Mặc Thủy
ღHắc Miêuღ
avatar
ღHắc Miêuღ
Tổng số bài gửi : 604
Join date : 10/03/2011
Age : 27
Đến từ : Hắc Miêu tộc
Bài gửiTiêu đề: 念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên) Thu Mar 31, 2011 7:51 pm


念忘之间

Nhớ và quên

Biểu diễn: Chung Hán Lương

Dịch: Mặc Thủy



想是一条路

忘是一阵烟

我的从前在雾里面

人生风太大

情深怕缘浅

错过谁我也不怀念

Xiang shi yi tiao lu

Wang shi yi zhen yan

Wo de cong qian zai wu li mian

Ren sheng feng tai da

Qing shen pa yuan qian

Cuo guo shei wo ye bu huai nian

Nỗi nhớ là con đường mênh mông

Lãng quên là làn khói mỏng manh

Quá khứ của tôi chìm trong sương mù

Nhân sinh lắm sóng gió

Tình thâm nhưng duyên bạc

Tôi chưa từng hoài niệm bất cứ ai



你没说什么

眼波在闪烁

我的未来忽隐忽现

彷佛在雨中

给我递把伞

过后又无奈地走远

Ni mei shuo shen me

Yan bo zai shan shuo

Wo de wei lai hu yin hu xian

Fang fu zai yu zhong

Gei wo di ba san

Guo hou you wu nai di zou yuan

Em im lặng không nói

Đôi mắt sáng long lanh

Tương lai của tôi như ẩn như hiện

Trong cơn mưa buốt giá

Em trao cho tôi chiếc dù

Rồi lại lặng lẽ rời đi



为你痴

为你颠

为你变

只为遇见

秋色翻飞你的眼

千个夜

千个人

千张脸

可以瞬间

看进你的眸里面

Wei ni chi

Wei ni dian

Wei ni bian

Zhi wei yu jian

Qiu se fan fei ni de yan

Qian ge ye

Qian ge ren

Qian zhang lian

Ke yi shun jian

Kan jin ni de mou li mian

Vì em mà si mê

Vì em mà điên cuồng

Vì em mà thay đổi

Chỉ mong được nhìn thấy

Đôi mắt em tựa nước hồ thu

Ngàn đêm cô đơn qua

Ngàn người lướt ngang đời

Ngàn khuôn mặt xa lạ

Chỉ trong một khoảnh khắc

Chìm vào đáy mắt em



为你痴

为你颠

为你变

而你偏偏

静静靠着他的肩哀怨

收起神

收起魂

收起梦

正要转身

又见你迟疑的眼

Wei ni chi

Wei ni dian

Wei ni bian

Er ni pian pian

Jing jing kao zhe ta de jian ai yuan

Shou qi shen

Shou qi hun

Shou qi meng

Zheng yao zhuan shen

You jian ni chi yi de yan

Vì em mà si mê

Vì em mà điên cuồng

Vì em mà thay đổi

Thế nhưng em lại nỡ

Khẽ tựa vai người oán trách

Đánh thức linh hồn tôi

Giành lại trái tim mình

Thoát khỏi giấc mộng dài

Khi tôi quay lưng bước đi

Đôi mắt em lại lưu luyến níu giữ









Ta chờ....ta chờ sub đấy...các nàng liệu mà làm......không là ta đình công à [You must be registered and logged in to see this image.]













Hãy gọi ta là Mặc tỷ, là tiểu Mặc, hoặc là đệ tử của Cố mỹ nhân... [You must be registered and logged in to see this image.]

道不同不相为谋!!!


[You must be registered and logged in to see this image.]
Đánh Giá Bài Viết
Về Đầu Trang Go down
Message reputation : 100% (1 vote)
Bạch Phong
Chung Hán Lương
avatar
Chung Hán Lương
Tổng số bài gửi : 342
Join date : 16/03/2011
Bài gửiTiêu đề: Re: 念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên) Thu Mar 31, 2011 8:01 pm


hok đánh thêm được dấu cho pinyin hả Mặc [You must be registered and logged in to see this image.]
lời hay quá
Mặc dịch có khác
yêu cầu dịch văn kiếm tiền xài đi [You must be registered and logged in to see this image.]











Về Đầu Trang Go down
fuko
punch mập
avatar
punch mập
Tổng số bài gửi : 145
Join date : 21/03/2011
Bài gửiTiêu đề: Re: 念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên) Thu Mar 31, 2011 8:06 pm


ai làm sub nhanh lên nào,kẻo nàng mặc....đấy
tiểu mặc, bình tĩnh, bình tĩnh nào
@all: ta chưa có máy riêng, năm sau ta mới có, nên h ta chưa tí tởn gì vụ làm sub đc. cả nhà xông cảm. bj h tạm cho ta chân lon xon zậy, năm sau ta làm việc bù ha [You must be registered and logged in to see this image.]













Một sát thủ
Một lãng khách
Một lưỡi kiếm ngược
......Một huyền thoại.....

[You must be registered and logged in to see this image.]
Về Đầu Trang Go down
Mặc Thủy
ღHắc Miêuღ
avatar
ღHắc Miêuღ
Tổng số bài gửi : 604
Join date : 10/03/2011
Age : 27
Đến từ : Hắc Miêu tộc
Bài gửiTiêu đề: Re: 念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên) Thu Mar 31, 2011 8:07 pm


ta hông biết đánh dấu pinyin [You must be registered and logged in to see this image.] chứ ko phải là ko đc, nói trắng ra là tại ta lười ko học cái đó [You must be registered and logged in to see this image.]












Hãy gọi ta là Mặc tỷ, là tiểu Mặc, hoặc là đệ tử của Cố mỹ nhân... [You must be registered and logged in to see this image.]

道不同不相为谋!!!


[You must be registered and logged in to see this image.]
Về Đầu Trang Go down
Phong Lương
ღHeidi Ruanღ
avatar
ღHeidi Ruanღ
Tổng số bài gửi : 1034
Join date : 09/03/2011
Age : 26
Đến từ : nhoc's world
Bài gửiTiêu đề: Re: 念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên) Thu Mar 31, 2011 8:07 pm


bài này vọng nguyệt thích nè... đi kiếm clip làm vietsub thui hehe làm kara luôn hé mọi người hí hí












[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]๑Lemon Garden๑[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]๑۩۞۩๑Heidi Ruan๑۩۞۩๑[You must be registered and logged in to see this image.]



Về Đầu Trang Go down
http://heidiruan.forumvi.net/
Mặc Thủy
ღHắc Miêuღ
avatar
ღHắc Miêuღ
Tổng số bài gửi : 604
Join date : 10/03/2011
Age : 27
Đến từ : Hắc Miêu tộc
Bài gửiTiêu đề: Re: 念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên) Thu Mar 31, 2011 8:13 pm


ta nói này, làm sub đừng cho dấu phinyin vô nha, rối mắt lắm [You must be registered and logged in to see this image.]












Hãy gọi ta là Mặc tỷ, là tiểu Mặc, hoặc là đệ tử của Cố mỹ nhân... [You must be registered and logged in to see this image.]

道不同不相为谋!!!


[You must be registered and logged in to see this image.]
Về Đầu Trang Go down
Phong Lương
ღHeidi Ruanღ
avatar
ღHeidi Ruanღ
Tổng số bài gửi : 1034
Join date : 09/03/2011
Age : 26
Đến từ : nhoc's world
Bài gửiTiêu đề: Re: 念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên) Thu Mar 31, 2011 8:17 pm


em đồng ý với Mặc tỷ là để dấu sẽ rối mắt cứu ta để hỏi Vọng Nguyệt xem... vì mai em rảnh em tính làm... tuần sau thi ùi khóc












[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this link.][You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]๑Lemon Garden๑[You must be registered and logged in to see this image.]
[You must be registered and logged in to see this image.]๑۩۞۩๑Heidi Ruan๑۩۞۩๑[You must be registered and logged in to see this image.]



Về Đầu Trang Go down
http://heidiruan.forumvi.net/
Vọng Nguyệt
Vọng Nguyệt tiểu thư
avatar
Vọng Nguyệt tiểu thư
Tổng số bài gửi : 221
Join date : 10/03/2011
Age : 27
Đến từ : HCMC
Bài gửiTiêu đề: Re: 念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên) Thu Mar 31, 2011 10:41 pm


Muội cứ làm kara sub mv chính đi, ta đi làm mv Tiểu Cố [You must be registered and logged in to see this image.]












Nhớ mong

Đèn tàn thắp sáng đêm lạnh lẽo
Khúc nhạc cũ thay lời vẫn bi ai
Hai bờ ly biệt ôm đau khổ
Ôm mảnh tương tư chìm vào mộng
Mặc Thủy dịch
Về Đầu Trang Go down
http://vongnguyet.wordpress.com/
Sponsored content
Bài gửiTiêu đề: Re: 念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên)













Về Đầu Trang Go down

念忘之间 l Nian Wang Zhi Jian l Niệm Vong Chi Gian (Nhớ Và Quên)

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Lưu ý: Viết tiếng Việt có dấu, chia sẻ bài sưu tầm ghi rõ nguồn và không viết bài 1 dòng.
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
~♥๑WVF๑♥~ :: THẾ GIỚI WALLACE :: Thế giới âm nhạc :: Lời nhạc-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Report an abuse | Create a free blog